Apex compilation error affects unrelated components by not displaying them in the app builder or community builder (when components are installed from a managed package).  Also, Lightning components don't get deployed correctly when deployment is done using ANT/Metadata API.

Why are certain Matter Management components missing from the app builder palette?

Please follow the workaround given in the Salesforce document link above.